华金·曼查多坐镇巴塞罗那海港，用铁腕手段统治着他的毒品帝国——直到一批新货搅乱了他的生意和家族。

拉法沉迷于赛车带给他的纯粹而火热的感觉，但当他孩子的妈妈和毒贩混在一起时，他燃烧橡胶来救她。